柴刀龙骑士 发表于 2009-8-27 23:51:15

史上最全！个人整理【8种语言】性格表

说明一下，因为最近在玩正版的法文蓝宝石，因为法文苦手于是去搜集一下法文性格的资料。然后就想，如果有其他人拥有其他语言的版本该如何找表格呢？
于是我去WIKI寻找一下，严谨的德国人只做出了日英德法的表格（http://www.pokewiki.de/Wesen)，西班牙文和意大利文还空着，而WIKI里关于朝鲜文的根本就是空白。
经过两天的收集整理,终于搞定了全官方语言附带中文的性格表,并下载了相应rom进行了验证(除了朝鲜文有的取前性格是取表上前两个文字做代表外,其他的语言和表上完全一样)
资料地址:
法文:http://www.pokepedia.fr/index.php/Nature

德文:http://www.pokewiki.de/Maxwerte


朝鲜文:http://ruliweb.nate.com/ruliboar ... t_tip&page=3&num=75


英文:http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Nature

西班牙文+意大利文：自己用对应语言的rom进行整理，部分文字来源WIKI。

注意:“+”代表相应能力修正1.1倍，“-”代表相应能力修正0.9倍
中文（后为绿宝石翻译）
日文
日本語
英文
English
法文
Français
德文
Deutsch
意大利文
Italiano
西班牙文
Español
朝鲜文
한국어
物攻
出色
物防
坚强
特攻
美丽
特防
聪明

速度
可爱
孤僻·寂寞
さみしがり　　　　　　　　　　
LONELY
Solo
Solo
Schiva
huraña
외로움
+
-



固执·性格强
いじっぱり
ADAMANT
Rigide
Hart
Decisa
firme
고집스런
+

-


调皮·任性
やんちゃ
NAUGHTY
Mauvais
Frech
Birbona
pícara
개구쟁이
+


-

勇敢·勇敢
ゆうかん
BRAVE
Brave
Mutig
Audace
audaz
용감한
+



-
大胆·大胆
ずぶとい
BOLD
Assuré
Kühn
Sicura
osada
대담한
-
+



淘气·顽皮
わんぱく
IMPISH
Malin
Pfiffig
Scaltra
agitada
장난꾸러기

+
-


无虑·轻浮
のうてんき
LAX
Lâche
Lasch
Fiacca
floja
촐랑거리는

+

-

悠闲·慢性
のんき
RELAXED
Relax
Locker
Placida
plácida
무사태평한

+


-
保守·客气
ひかえめ
MODEST
Modeste
Mäßig
Modesta
modesta
조심스러운
-

+


稳重·大方
おっとり
MILD
Doux
Mild
Mite
afable
의젓한

-
+


马虎·马虎
うっかりや
RASH
Foufou
Hitzig
Ardente
alocada
덜렁거리는


+
-

冷静·冷静
れいせい
QUIET
Discret
Ruhig
Quieta
mansa
냉정한


+

-
沉着·沉稳
おだやか
CALM
Calme
Still
Calma
serena
차분한
-


+

温顺·听话
おとなしい
GENTIE
Gentil
Zart
Gentile
amable
얌전한

-

+

慎重·身体
しんちょう
CAREFUL
Prudent
Sacht
Cauta
cauta
신중한


-
+

狂妄·自大
なまいき
SASSY
Malpoli
Forsch
Vivace
grosera
건방진



+
-
胆小·胆小
おくびょう
TIMID
Timide
Scheu
Timida
miedosa
겁쟁이
-



+
急噪·小气
せっかち
HASTY
Pressé
Hastig
Lesta
activa
성급한

-


+
开朗·活泼
ようき
JOLLY
Jovial
Froh
Allegra
alegre
명랑한


-

+
天真·单纯
むじゃき
NAIVE
Naïf
Naiv
Ingenua
ingenua
천진난만한



-
+
坦率·和气
すなお
DOCILE
Docile
Sanft
Docile
dócil
온순한





害羞·怕人
てれや
BASHFUL
Pudique
Zaghaft
Ritrosa
tímida
수줍음





认真·坚定
まじめ
SERIOUS
Sérieux
Ernst
Seria
seria
성실한





实干·加油
がんばりや
HARDY
Hardi
Robust
Ardita
fuerte
노력하는





浮躁·混乱
きまぐれ
QUIRKY
Bizarre
Kauzig
Furba
rara
변덕스러운







以上，

[ 本帖最后由 柴刀龙骑士 于 2009-8-28 02:53 编辑 ]

Gallade. 发表于 2009-8-28 07:40:51

我只玩日版和汉化版 觉得日文，中文有用~ 不过好东西要顶一下...

飞舞の草刺猬 发表于 2009-8-28 09:00:29

虽然对于我来所没什么大作用，但还是要感谢一下LZ

不违规 发表于 2009-8-28 10:47:45

太谢谢了！

r4dsgba 发表于 2009-8-28 11:37:22

真是辛苦了
虽然不用 但仍道声谢谢

wuzy05 发表于 2009-8-28 14:14:28

哈哈哈哈哈,LZ太强大了

S.SEP 发表于 2009-8-29 20:41:50

柴刀辛苦了。。。真是全面呢

X—BURNER 发表于 2009-8-29 20:46:45

LZ很强大呀～佩服！

Aiyatelu 发表于 2009-8-31 11:12:14

好有用呢，thank you

PC6934 发表于 2009-9-7 12:51:41

辛苦了

pm007 发表于 2009-9-8 06:41:44

真不简单，辛苦了

Rubbens 发表于 2009-9-14 05:55:54

很好，很强大！
LZ辛苦喽！

夜夕魂 发表于 2009-9-15 21:36:19

和宝石差不多，不过多了一些没见过的

akarl3 发表于 2009-9-16 07:26:33

强大，不过单单中文就好了呢

pm007 发表于 2009-9-20 11:33:58

真厉害，谢谢
页: [1] 2
查看完整版本: 史上最全！个人整理【8种语言】性格表