【转】CKN&口袋群星SP《精灵宝可梦 皮卡丘》汉化版V1.1发布
原地址：https://tieba.baidu.com/p/7120560149https://wx1.sinaimg.cn/large/91bfc3dbly1gl6i5ox7wcj20hs0g0aay.jpg
CKN&口袋群星SP《精灵宝可梦 皮卡丘》汉化版V1.1发布
《精灵宝可梦 皮卡丘》汉化版
CKN & 口袋群星SP 联合汉化
== 使用警告 ==
本游戏版权归原制作商所有。本汉化仅供汉化研究之用。
请购买正版卡带或于eShop购买Virtual Console版本进行游戏。
禁止用于任何商业目的，尤其禁止上传至收费群及网赚网盘。
请在转载时保证文档完整性。
== 汉化名单 ==
破解：酱乳猪 星夜之幻
发起：肾上腺叔
翻译：萌主席 Rai Firedom 无敌阿尔宙斯
美工：Chris溢权 星夜之幻
测试：无敌阿尔宙斯 Firedom 菜“秒”
监督：ZMS 无敌阿尔宙斯
打杂：星夜之幻
（因汉化历程漫长，名单可能有错漏，
若您也是贡献力量的一员，请联系我们补充）
== 备注说明 ==
1. 本汉化在V1.0的基础上，修订联机造成的漏洞，具体漏洞说明见下文的漏洞警告，V1.1版已没有此问题。
2. 虽然《精灵宝可梦 走吧！ 皮卡丘／伊布》已经发布，原本也有打算直接制作2.0版本的《皮卡丘》汉化，但是我们目前没有精力按此进行修订。因此，文本和汉化程序在V1.1暂时保持不变。
3. 另外，根据收到的反馈，修正一个错字。
4. 在任意输入拼音的界面中输入VZ，然后往下翻页，用于查看汉化版本号。
5. V1.1也支持与本组发布的《精灵宝可梦 水晶版》联机（V1.0不可以），具体见对应发布内容。
6. V1.1与国际版的联机稳定性可能受到影响。
7. V1.0的存档可以直接导入V1.1，没有任何区别。
8. 对潜在的改版作者的说明:虽然ROM的尾部256K数据几乎是空白，但实质上包含联机转码的相关数据，请不要修改此处数据。
9. 虽然不是BUG，但是收到过许多反馈:游戏内的皮卡丘声音未经修改，如果觉得声音太小、有撕裂声等，请与原版游戏在同一条件下对照。一般是模拟器自己的问题。
联系＆反馈＆最新版问询：GBCPower <AT> outlook <DOT> com （请更换 <AT> 为@，更换 <DOT> 为.以发送邮件）
== 版本履历 ==
1. 2017.02.11 V1.0
首个版本正式发布
2. 2020.11.30 V1.1
修订一处错字，修订联机编码问题。
补上一些1.0版的说明内容：
感言：
自2012年10月21日起开始的汉化，由于各种各样的事件，汉化进度一再拖延。
这么多年过去，光官方译名就换了好几茬，文本维护了N次，程序补丁打了N个，测试了N遍，相互吐槽了N^2天；错过了二十周年，错过了日月发布，错过了2017年元旦和除夕……终于！
《精灵宝可梦 皮卡丘》汉化完成了！
另附，某监督的碎碎念：
当时趁着改名的热潮，吉美将前28本特别篇全部改名重新发售，并定制了“日方认可的”新标准译名，虽然当时汉化版用了一部分，然而这部分译名的坑爹程度官方自己都没再提过，成为了黑历史，尤其在日月发售后官方定制了游戏标准译名，这批译名就真的成黑历史了……
备注：
1.本汉化以官方译名为基础，特别是在《精灵宝可梦 太阳／月亮》发售之后，已尽量遵照官方中文的译名与用词进行文本修订。若依旧有用词、译名与官方相异以及翻译错误的句子，请向我们反馈。
2.游戏内嵌拼音输入法，可利用输入法为主人公和宝可梦起中文名。利用V+其他字母的方式可以输入标点等非汉字字符。
3.游戏可与本汉化版自己进行联机，另可与美版各版本联机，但与美版的联机无法保证稳定性，会有名字乱码的问题，甚至因此导致出错。理论上无法与日版联机，无法与其他游戏联动。
4.处于兼容GB的考虑，游戏以GB的机能为基础进行汉化，限于机能，游戏可能会出现非活动窗口乱码等问题，这些我们已经尽量修复，若看到大面积的乱码、花屏等，请向我们反馈。小范围的文本溢出也请反馈。
5.虽然测试多遍，但随着程序的补丁和更动，仍然可能有未测试到或新增的错误。若还有其他汉化引入的BUG、显示效果的缺陷、死机等，也请向我们反馈。
6.请多多购买支持《精灵宝可梦 太阳／月亮》！
下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=329820&uk=1694626199
我个人网盘的备用地址：https://pan.baidu.com/s/1LOun8-ocZ9hBqP9DnGBC_w 密码：dpw3
对应记录修改器PKHeX版本可见：https://www.pmcenter.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=112618 ken1237278 发表于 2021-5-1 00:38
請問檔案還在嗎~ 找了好久都找不到載點了QQ
台胞不能用百度网盘吗？资源是在的哎 {:5_doge09:}字体我给满分 看上去挺不错的，支持汉化组 很6的汉化，然后这个内容是黄版吗？ 内嵌拼音输入法感觉汉化组比出日月的老任都更有诚意更认真而且还不是为了利益{:Missingno-normal:} 当年接触口袋妖怪的第一款就是口袋妖怪黄的说~~~谢谢海姐发布共享 很黄很暴力啊
感谢l了~~~~~
。。。。。
一句话棒。
要是能够将英文版记录转过来就更棒了。有点懒惰从玩 {:happyLugia:}我来支持一发！此汉化版我已经通关了，贴在ckn贴吧！ 海姐，黑白2的修改器我修改不了，每次修改都会掉挡。 据说有人研究出了初代BUG梦幻传到银行的方法 这个可以有，希望水晶也搞一下 不容易呢，尽管是到了如今也是口袋的经典之作呢，诚意满满，汉化组不容易，也劳烦海大转载了，跪拜众大佬 许久不来，感谢海姐 这个必须顶，。。，童年的回忆