Pokemon Center | 口袋中心 以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

 找回密码
 加入口袋中心
搜索
查看: 6450|回复: 12

发个吐槽,D商真心威武

[复制链接]

2万

回帖

13万

现金

347

勋章券

管理员

起源の钻角犀兽

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

积分
51496

Missingno论坛十周年纪念物挥金如土勋章Lv3水中王者勋章Lv3时光印记Lv.3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章

发表于 2012-1-28 19:13:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
不知道大家是否还记得金银水晶格斗道馆推完石头打阿四前的那个npc,打败他后,D版翻译是“骄傲的你将被打败”,其实这句话原句大致意思是“我的骄傲被粉碎了(自尊心受伤了)”,被D商一翻译,意思正好相反,所以说D商霸气威武,“擊殺”可比“撞击”霸气千倍万倍~
啊咧咧,又挖坑不填哎╮(╯▽╰)╭

告别真新镇后不知经过多久,擦伤,砍伤,朋友的数目,让我有点自豪,那时候因为流行而跑去买的,这双轻便的运动鞋,现在成了,找遍全世界也找不到的,最棒的破鞋子……
口袋中心·绿宝石·改(更新1.6.4版)
【口袋中心出品】魂银·壹式改点壹(全493)    【科普向】魂银中少有人注意到的洛奇亚传说故事
宝可梦卡牌 / 限定精灵图示    好吧,这是官方微博-_-    好吧,这是我的微博-_-
我的B站号    美术作品之我的宝可梦人设画    个人制作的FC魂斗罗2代hack版
回复

使用道具 举报

1995

回帖

1万

现金

20

勋章券

踏入阳光的成就

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
4516
QQ

时光印记Lv.2水中王者勋章Lv3论坛十周年纪念物


沙基拉 Lv:43
发表于 2012-1-29 08:45:59 | 显示全部楼层
这类问题早习惯了。。
话说你又在温习老金银么。╮(╯▽╰)╭
还记得吗?
手と手が触れあった时
手和手相接触的那一刻
それが始めての
爱と旅立ちでした
那是第一次爱情的开始
i love you, so
もうひとりぼっちじゃない
再也不是一个人
あなたがいるから
因为有了你
回复 支持 反对

使用道具 举报

4817

回帖

5236

现金

0

勋章券

贵宾

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
-56
发表于 2012-1-29 08:56:19 | 显示全部楼层
过些日子也温习一下老金银,D商的翻译很坑爹。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1668

回帖

337

现金

160

勋章券

踏入阳光的成就

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
4945

水中王者勋章Lv2ORAS活动限定勋章Ver.3论坛十周年纪念物时光印记Lv.1黑白女主角特制版黑白系列男主角【白日版】金银好CP-Ho-oh/LUGIA【真·正常向】金银好CP-Ho-oh/LUGIA【里】


甲壳龙 Lv:41
发表于 2012-1-29 09:21:40 | 显示全部楼层
從沒發現這種事 看來要好好溫習了
http://www.pmcenter.cn/?fromuser=012345678910
千萬不要點千萬不要點千萬不要點千萬不要點千萬不要點
http://www.pmcenter.cn/?fromuser=012345678910
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

回帖

13万

现金

347

勋章券

管理员

起源の钻角犀兽

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

积分
51496

Missingno论坛十周年纪念物挥金如土勋章Lv3水中王者勋章Lv3时光印记Lv.3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章

 楼主| 发表于 2012-1-29 12:36:48 | 显示全部楼层
- -我可没说我在玩金银
啊咧咧,又挖坑不填哎╮(╯▽╰)╭

告别真新镇后不知经过多久,擦伤,砍伤,朋友的数目,让我有点自豪,那时候因为流行而跑去买的,这双轻便的运动鞋,现在成了,找遍全世界也找不到的,最棒的破鞋子……
口袋中心·绿宝石·改(更新1.6.4版)
【口袋中心出品】魂银·壹式改点壹(全493)    【科普向】魂银中少有人注意到的洛奇亚传说故事
宝可梦卡牌 / 限定精灵图示    好吧,这是官方微博-_-    好吧,这是我的微博-_-
我的B站号    美术作品之我的宝可梦人设画    个人制作的FC魂斗罗2代hack版
回复 支持 反对

使用道具 举报

2009

回帖

82

现金

0

勋章券

口袋学堂外的努力

Rank: 2Rank: 2

积分
18

水中王者勋章Lv3

发表于 2012-1-29 21:34:13 | 显示全部楼层
怎么突然想起吐槽这个了=。=
谁说喜欢俺妹就是妹控=。=
回复 支持 反对

使用道具 举报

303

回帖

243

现金

1

勋章券

碧蓝大海飞溅的水滴

Rank: 9

积分
989

时光印记Lv.1水中王者勋章Lv1

发表于 2014-12-13 18:36:23 | 显示全部楼层
记得的呐,我玩的第一款口袋妖怪就是水晶
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

回帖

4

现金

2

勋章券

离开家乡的彷徨

Rank: 4Rank: 4

积分
145
QQ

鬼斯 Lv:11
发表于 2014-12-21 11:42:40 | 显示全部楼层
楼主真是个仔细男人啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

回帖

75

现金

2

勋章券

新伙伴的欢笑

Rank: 3

积分
56
发表于 2016-7-19 22:37:46 来自手机 | 显示全部楼层
。。。抓揪法
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

回帖

31

现金

0

勋章券

口袋学堂外的努力

Rank: 2Rank: 2

积分
19
发表于 2018-1-8 08:31:07 | 显示全部楼层
还有这样的台词啊。。。
我第一次玩的口袋妖怪游戏就是银版,不过因为翻译乱七八糟的,所以打道馆时还真没有仔细看一些npc的台词。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

49

回帖

596

现金

12

勋章券

手举徽章的兴奋

Rank: 6Rank: 6

积分
300
发表于 2018-4-19 09:27:16 | 显示全部楼层
所以才叫D商嘛,他们只有赚银子才是第一位的。
汉化可以说漏洞百出,勉强能让你看懂而已,能让你玩通关已经算很负责了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

回帖

9

现金

0

勋章券

踏往他乡的期盼

Rank: 1

积分
6
发表于 2020-9-27 10:40:50 | 显示全部楼层
水疗抽水机!头盖骨打坏!黎明女神线!拆散!肥大!释拳!
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

回帖

80

现金

2

勋章券

新伙伴的欢笑

Rank: 3

积分
52
发表于 2020-10-16 14:47:06 | 显示全部楼层
当年猜对话意思可太有意思了,那时候还有小伙伴来跟我解释德望德行的意思嘞。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入口袋中心

本版积分规则

手机版|Archiver|Pokemon Center

GMT+8, 2024-3-29 05:39 , Processed in 0.142730 second(s), 95 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表