【口袋群星SP汉化组】《精灵宝可梦 火红/叶绿/绿宝石》携手登场（2012年7月23日更新）

EiMos

================7月23日·更新内容================

修复了迷唇姐交换的BUG。

================7月19日·更新内容================

不出意外就是最后一个修正版了，继续修正了自5月份以来汇总的各种文字BUG，并根据最新的官译对部分名词做了调整。

================5月2日·更新内容================

【火红叶绿修正版】
2012年5月2日 修正在四之岛抚养屋无法取出宝可梦的问题；修正许多对白的合理性。

【绿宝石中文典藏版】
精灵宝可梦绿宝石中文典藏版是继上次的2011年最终版后。经过半年时间，修正了这一年来搜集到的BUG以及文本翻译问题。希望玩得愉快。
2012年5月2日 针对一些反馈的问题做了修正，掌机设备玩对战帐篷不会中途存档死机了。

【更名大师】
由Roywillow制作的更改游戏中玩家名，精灵名，盒子名的强大软件宝可梦更名大师已更新至2.0版（已打入ROM包中）

================请认真阅读以下内容================
欢迎转载 但转载时请保留以下信息 并请及时关注本帖以便更新

【感想】
“四个男孩走在铁路上。”
“为什么你会失败？因为你缺少对精灵的信任和爱。”
在火红汉化完成，我在这里写下这些文字，回忆起去年Richelieu告诉我火红正在重新汉化的时候，回忆起十多年前第一次通关GB的《赤·青》那一刻的心情，心中真是感慨万千。

感谢做破解和程序四位，使这一切变成了可能。
感谢组里的所有人和支持我们的大家，使这个可能变成了现实。

也许期待着BW2的你，对它没什么感觉，但我希望至少关东地区的景色与BGM能唤起再次踏上旅途的你心中的回忆。

献给16年来陪我一起走过的你们。

【关于“精灵宝可梦”】
“精灵宝可梦”是任天堂官方对“ポケモン”“Pokemon”所制订的中国大陆官方译名
本汉化版内的名词翻译均采用任天堂授权出版物中的名词

【预览】

【D商汉化对比】
我们为什么要重新做汉化？很简单……我们来看看D商的汉化有多无良……

现在你明白了吧！！！？

【汉化名单】
破解：enler 畅游天空
程序：呆板厂 chobits
翻译：菲茨罗伊 萌主席 零度雨 没事偷着乐 任天糖 SilverJungle Rai 夜明琉璃 究极体 绿叶枫
校对·润色：萌主席 零度雨 火之精灵 阿布 菜秒
美工：酷酷的安仔
测试：无敌の阿尔宙斯 萌主席 菜秒

【下载地址】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

【ROM信息】
游戏名称：精灵宝可梦-火红
平台：Gameboy Advance
汉化组织：口袋群星SP
版本号：口袋群星sp-0004-3
发布时间：2012年7月23日

游戏名称：精灵宝可梦-叶绿
平台：Gameboy Advance
汉化组织：口袋群星SP
版本号：口袋群星sp-0004-3
发布时间：2012年7月23日

游戏名称：精灵宝可梦-绿宝石 中文典藏版
平台：Gameboy Advance
汉化组织：漫游@TGB联合汉化组
发布时间：2012年7月23日

【模拟器玩家注意】
本汉化版存档与D商汉化版与日版存档无法串档
请将存档类型大小改为128KB以上（这是真正的存档大小），否则通关后可能会出现掉档情况。
如果你的现有存档是64KB大小，请使用压缩包内的扩容工具扩充至128KB。
扩容工具需要安装.net 3.5,请自行搜索下载安装。
扩容步骤注意，不按照这个步骤顺序你的存档扩容后就读不出了！
1.确认自己的存档是64KB的，确认此时你的VBA模拟器选项中的的模拟器-》存档类型是64KB的。
2.使用扩容工具扩容存档。
3.打开模拟器，把存档类型改为128KB，这一步很重要。
4.打开游戏，此时应该可以正常读到存档了。
注意：不要在模拟器设置128KB存档的时读取64KB存档，并在此时进行扩容，这样做会导致扩容后的存档无法读取。

【汉化作品列表】
0000-Luxor: Quest for the Afterlife
0001-口袋妖怪守护者2 融合
0002-会说宝可梦吗？TAP
0003-口袋妖怪不可思议的迷宫 青之救助队

EiMos

呼呼，总算编辑好了啦
海美女帮忙弄一下下载地址那里回复可见吧~

EiMos

原帖由 10925 于 2012-3-25 21:34 发表
绿宝石典藏版和最终版有啥很大区别吗？

话说1.4补丁打在典藏版上会有效吗……

其实经典版就是最终版的更新了吧
因为虽然说是最终版，还是有不少地方是有问题的
所以都修正了，正好一起发布这样子的

EiMos

原帖由 marsviper 于 2012-3-25 21:49 发表
那个汉化典藏版，绿宝石2011最终汉化又有更新？

是的……
既然发现错误，不能放着不管的

EiMos

原帖由 yggdra 于 2012-3-30 14:09 发表
我要赤之救助队的汉化

青之救助队有汉化了……赤之救助队因为GBA的机能问题很麻烦，所以某大神不想做了

EiMos

图片问题……我等我的网络弄好了再补充，不过质量大家可以放心的撒

EiMos

修正版出来了，如果还发现新的恶性BUG，我们会更新的
实在很抱歉，毕竟这是民间汉化，不可能做到没有BUG的程度的

我们只能尽自己所能去修正它们

EiMos

Jeffrey0818 发表于 2021-7-24 22:00
请问有Mac版能用的GBA模拟器下载么 谢谢

不是Mac用户，帮不了忙……

EiMos

fhjmail 发表于 2021-8-23 22:55
典藏版有内挂吗，还是只改名字的原版?

仅汉化的原版，无任何内挂修改

EiMos

Yuuki 发表于 2023-3-24 04:06
请问这个是基于日版原版汉化的吗

基于英语版