【转】口袋妖怪决心汉化版beta1.0发布【中文绿宝石改版】

jiangzhengwenjz · 发表于 2014-10-31 21:45:49

本帖最后由 jiangzhengwenjz 于 2023-8-22 09:58 编辑

转自http://tieba.baidu.com/p/3383257353
【游戏作者】：WIND1158
【汉化版本】：Pokémon Resolute fixed version 1.17(口袋决心v1.17版本)
【剧情介绍】：这个改版讲述了一个住在赛龙的雪松市，名叫洛根/阿尔玛的训练师的故事。有一天，艾弗里博士让你去他的研究所，在去往那里的途中，你发现一年前在蒂龙解散了的组织--幻影团企图卷土重来，他们宣称要发动一场“改革”。究竟何谓“改革”？幻影团为什么要这么做？为了解开这些问题的答案，你踏上了周游赛龙地区的旅行…

【游戏介绍】：本游戏一共有3个地区（赛龙，蒂龙，城都），还有对战大厦--在这里你可以和来自全世界的训练师对战。
本作也添加了一些第四、五世代的精灵，还有33只第六世代的精灵以及大量mega精灵并且更新了一部分地图块（也许有点粗糙，但是这个真心不好画…）

汉化组成员：
【组长】：strange_kid，快龙的传说
【字库破解&图片汉化】：快龙的传说
【杂项汉化】：strange kid
【封面标题制作】：I月之领域I
【翻译修正】：strange_kid，万恶臆识流，彼得didi
【翻译】：strange_kid，咻咻咔咔叽叽，Arnold，冰刃の魔女，彼得didi，万恶臆识流，凌月十一，sky丿弑尘小帅，会发给回复6，无赖Tracy，快龙的传说，TA之境界，谁懂_黑色幽默，Carrier，纠结的要die，小梦，空白。
【Bug修复】：strange_kid，快龙的传说，Ta之境界，WIND3217
【宣传】：幻魂小泡
【内测】：strange_kid，帕鲁奇亚，heart陈超12，Hacker_ZY，迷幻怪音，二呆筅生

【汉化路程】：
决心汉化组自2014年5月11日接手汉化以来，到今天发布已经有近半年的时间的了，汉化组阵容也从最初的两三人扩大到如今的27人之众，汉化组成员里有港澳同胞，海外侨胞，以及大量的英文水平高超的学生党及诸多改版大神，如漆黑魅影制作组的彼得聚聚以及改版界内人尽皆知的圣光白作者Ta之境界等等改版高手，尽管组员们的学业压力极其繁重，但他们仍然会抽出时间无偿帮忙翻译文本以及修复bug，后期加入的WIND3217对我将v1.10版本更新成v1.17版本提供了莫大的帮助，我甚至一度将他认作是决心作者本人...对此本人表示非常感激，借此衷心的对所有汉化组的小伙伴们说一声谢谢！在6月28日，我有幸通过贴吧平台联系到@strange_kid ，最初我只是请他帮忙翻译文本，没想到他的翻译效率远远超过我的想象，没过几个星期就翻译完了剩余50%的所有文本甚至主动要求更多的文本翻译工作，再之后主动提出润色全部近约50万字的剧情，在我生活最艰难的时刻，strange_kid主动提出要帮我导入剩余50%的文本（25万字左右），就这样他扛起来了一个做组长的责任，替我分担了全部我该做的工作，在文本导入后，strange_kid立即启动测试阶段，来来回回进行了3遍极其详细的内测，给我修复bug的工作带来了极大的方便！可谓全始全终，为决心汉化版的出品立下了汗马功劳！strange_kid的汉化水平如今非常高了，完全可以独当一面，他的下一部汉化作品将是Dark Rising（黑暗升起）并且已有可观的进度，希望各位能去多多关注他的黑暗升起贴吧。对于本次汉化，决心汉化组表示拒绝一切低级恶搞式翻译，strange_kid和我一致认为，一个作品可以体现作者的思想水平，因此我们不会擅自更改游戏剧情以及扭曲文本含义，更不会允许低俗恶搞的翻译存在！

【bug反馈】：
如果遇到任何bug，请在口袋决心吧bug反馈贴里发帖http://tieba.baidu.com/p/3383160826?share=9105&fr=share 或者加官方qq群175516161提问，也欢迎各位常驻口袋决心吧！如果bug的数量以及严重程度超出预期，那么我们将会另制beta2.0版

【注意事项】：
1.汉化由决心汉化组汉化,请勿将该汉化版本用于商业用途！对于私自用于商业目的而造成的一切后果均与本组无关！游戏版权为作者所有，汉化版权为汉化组所有！为了更好的游戏体验,请不要下载apk文件,一切apk均为盗版文件,不仅伤害了汉化组热情,更会对玩家造成经济损失！如果喜欢该游戏,希望大家下载正版gba文件和模拟器！
2.未经原作者允许，禁止以汉化版及原版作为改版蓝本。

【下载链接】：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

备胎：
链接: https://pan.baidu.com/s/1W3OOrw43vJNiFbvxNWcCpA 提取码:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

【特别鸣谢】：
1.口袋大学城
2.火红叶绿吧