Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

标题: 【圈叉汉化组】【NGC】《宝可梦XD 暗之旋风黑暗洛奇亚》汉化版发布 [打印本页]

作者: EiMos 时间: 2023-1-1 23:27
标题: 【圈叉汉化组】【NGC】《宝可梦XD 暗之旋风黑暗洛奇亚》汉化版发布
首发地址
https://bbs.oldmanemu.net/thread-27846.htm

汉化信息
汉化组：圈叉汉化组
汉化编号：圈叉002
平台：NGC
汉化版本：1.0.0
汉化发布时间：2023年1月1日

版本更新
v1.0.1
更新时间：2023年7月1日
更新说明：
修正当把中文名字的宝可梦传入gba后，再重新传回ngc后导致的来源语言/地区的bug，
仅限使用中文名字时触发，如果使用日文或英文不会触发该bug
再强调一下，请需要传正卡的玩家，在开始游玩前到设置里把宝可梦名字切换成日文

游戏介绍
《宝可梦XD 暗之旋风黑暗洛奇亚》是于2005年发售的RPG类型的3D宝可梦游戏，
是《宝可梦圆形竞技场》的续作。
故事同样也发生在欧雷地区，
在前作的故事结束的5年之后，邪恶组织暗影卷土重来，
企图利用代号为XD001的黑暗洛奇亚征服世界，
主角龙人为了守护欧雷地区的和平，粉碎暗影的阴谋而踏上了旅途。
游戏在画面表现、剧情演出等方面相较于前作有了进一步的提升，
是宝可梦游戏早期在家用机平台又一次新的尝试。

汉化说明
本汉化版除了片头的宣传视频外，全部内容均已汉化，
与GBA的兼容性跟宝可梦圆形竞技场汉化版v1.1.0及更高的版本一致，
详情请查询宝可梦圆形竞技场的汉化发布文
（宝可梦圆形竞技场汉化版也已发布了v1.2.0，欢迎没有玩过的玩家去体验一下前作）

汉化版增强的内容：
在标题菜单的设置选项内增加了一个新的选项，
可以将游戏内的宝可梦名字切换为日文，
类似于3DS上的宝可梦XY、ORAS汉化版中的切换宝可梦名字的效果，
能更方便地兼容正版GBA游戏。
※ 该功能也加入到了圆形竞技场v1.2.0汉化版中。
※ 如日后有传送到正版卡带的需求，建议游戏一开始就切换为日文，这样主角默认名字就会是日文

此外，二周目有一段剧情，
需要在欧雷竞技场赢下第一轮的4场对战才能触发，
但因为规则跟对战设施类似，难度相对较高，
我们在测试过程中制作了金手指，即便战败也能触发剧情，
卡关的玩家可以试试该金手指

04125174 4bee020c

04005380 80830000

04005384 28040000

04005388 41820020

0400538c 3c000b00

04005390 60000182

04005394 80a40848

04005398 7c050000

0400539c 4082000c

040053a0 38a00000

040053a4 90a40848

040053a8 4e800020

汉化截图预览
[163]https://vip2.loli.io/2023/01/01/MmdwQDzZJXsCrGN.png[/163]
[163]https://vip2.loli.io/2023/01/01/BrxmNpkhtW9zA6P.png[/163]
[163]https://vip2.loli.io/2023/01/01/6vrRtJzgCFMbhuW.png[/163]
[163]https://vip2.loli.io/2023/01/01/rLf8YHb53WSweiB.png[/163]
[163]https://vip2.loli.io/2023/01/01/s1DU6L4SHNpAnPd.png[/163]
[163]https://vip2.loli.io/2023/01/01/S8ITK32ZRqptzOw.png[/163]
[163]https://vip2.loli.io/2023/01/01/eYD4pAIS81Pdj2s.png[/163]
[163]https://vip2.loli.io/2023/01/01/pyBulKoNEeg8I2m.png[/163]

汉化人员名单
翻译：白牧雪叶 Driftwood0106 出尘卧看微尘雨戸罗军Castiel Amarsimos
校对：熊本光宙 Driftwood0106
美工：卧看微尘白牧雪叶
标题设计：CC
程序：熊本光宙猫大头
测试：卧看微尘熊本光宙 Amarsimos 罗军Castiel

汉化补丁下载地址：

补丁用法说明：
请确保镜像是1.35GB的完整镜像，
网络上流传了2个版本的日文版镜像，一个是旧dump，一个是redump，
2个dump的sha1校验如下
旧dump SHA1: 5EFCF342FF9CF75CEBAF93E2351561B59F7CD052
redump SHA1: C803390DD982FCCB43A958471DEBF9DDAA8C6407
我们为2个dump都准备了xdelta补丁，如果打补丁失败，请尝试另外一个xdelta文件，如果都不行，请检查镜像的sha1
在下载了补丁之后，
Windows用户请打开Windows目录，然后将镜像拖拽到批处理文件上，接着等待补丁完成就行
mac用户请打开macOS目录，里面有一个multipatch的工具，
在工具里指定游戏镜像的路径以及汉化补丁里的xdelta文件的路径，
然后指定一个补丁后的文件路径，接着应用补丁就可以，如果补丁失败，请尝试另外一个xdelta文件
Android用户请打开Android目录，安装UniPatcher，具体的使用方法查看同目录下的使用说明

海のLUGIA：我也提供个下载点，附上了日版的.iso文件，另一个资源是美版的

作者: EiMos 时间: 2023-1-1 23:37

大家元旦快乐~不知不觉，这就2023年了，“汉化”这个词对于年轻人来讲可能也会越来越陌生了（我怎么说话像个老头了一样233333
没能参与这作汉化还是有点可惜，我是先XD后才玩COLO的，所以对我来说XD会比较有感情一些，奈何现实里的社畜生活忙得甚至连游戏都没能好好玩……

尽管这次我没参与，但如果遇到bug，也请直接微博找我反馈，我会转达给负责人的，谢谢你的下载与游玩

作者: 海のLUGIA 时间: 2023-1-1 23:38
386时代真正玩到的人不太多，没玩过的朋友墙裂建议补习

附，录下了游戏开场（电脑和模拟器比较老旧，故而有点卡顿…
https://www.bilibili.com/video/BV1AG4y177R7/

[bili]//player.bilibili.com/player.html?aid=819633308&bvid=BV1AG4y177R7&cid=948549169&page=1[/bili]

作者: 阝丶达少灬 时间: 2023-1-2 02:01
NGC第一次才知道有这个游戏机，没玩过

作者: jiangzhengwenjz 时间: 2023-1-2 05:14
本帖最后由 jiangzhengwenjz 于 2023-1-2 05:16 编辑

支持汉化组汉化不易

作者: 无墨 时间: 2023-1-2 13:51
感谢汉化组！

作者: thestarpray 时间: 2023-1-2 21:12
haohaohao kankan

作者: sakuraniu 时间: 2023-1-2 22:51
严重支持,GANXIEFENXIANG

作者: 罗家小奇 时间: 2023-1-3 00:11
小时候看到别人玩过，现在看到这个，没想到十几年前的东西还有人汉化，感概

作者: dongmagan 时间: 2023-1-3 11:12
不错支持分享

作者: ruje0504 时间: 2023-1-3 18:18
感谢分享，第一次注册这里，大家好

作者: namedlugia 时间: 2023-1-3 20:48
谢谢哈不错

作者: libralbb 时间: 2023-1-4 09:17
顶！！元旦快乐！！！

作者: jiansuankebo 时间: 2023-1-4 14:05
大家元旦快乐

作者: eeveebook 时间: 2023-1-4 22:30
一直期待着，终于等到了

作者: et19931118 时间: 2023-1-5 23:26

EiMos 发表于 2023-1-1 23:37
大家元旦快乐~不知不觉，这就2023年了，“汉化”这个词对于年轻人来讲可能也会越来越陌生了（ ...

确实，突然发现“汉化”这个词出现频率很低了。还记得十几年前刚学给NDS汉化的时候，人家对我说的那句话“珍爱生命，远离汉化”

作者: lixiaoniu 时间: 2023-1-6 13:25
哈哈哈哈，楼主厉害厉害，感谢各位的努力

作者: meimon 时间: 2023-1-6 17:07
感谢楼主的分享

作者: 燃烧的上弦月 时间: 2023-1-7 08:42
感谢分享！

作者: kelin 时间: 2023-1-8 17:20
感谢分享。。。。。。

作者: WHG789456 时间: 2023-1-8 18:13
谢谢楼主分享

作者: げすいどの蛆虫 时间: 2023-1-10 23:36
谢谢分享，新年快乐

作者: qq644348224 时间: 2023-1-11 23:49
非常感谢感谢详细介绍及分享~

作者: 辰零CL 时间: 2023-1-13 17:04
辛苦了兄弟们

作者: 无浪152 时间: 2023-1-13 21:12
zzzzzzzzzzzzzzzzz

作者: 761 时间: 2023-1-27 21:31
黑暗洛奇亚，大名鼎鼎的改版常客，真没想到20年了还有汉化组在做NGC的游戏汉化（汉化真是饱含时代的眼泪阿

），太感谢汉化组的大佬们了！！

作者: mk07080999 时间: 2023-1-28 05:53
感謝海姐的分享才知道的

作者: 541943694 时间: 2023-2-13 10:42
很早就知道这个游戏了但是无奈于没有汉化，感谢汉化辛苦付出

作者: s520963 时间: 2023-3-7 20:22
6666666666666

作者: yileiwang 时间: 2023-4-9 15:01
感谢楼主！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: sing8018 时间: 2023-6-10 18:41

看起来汉化质量很好

作者: King_D金仔 时间: 2023-8-3 17:12
还没玩过，赶紧上车

作者: byddd 时间: 2023-8-27 20:05
谢谢大佬啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: krisli0720 时间: 2023-8-28 21:56
谢谢大佬的分享！！！！！！！

作者: airyeezus 时间: 2023-9-1 17:55
视频攻略看了很多遍但一次都没玩过感谢汉化组

作者: 小凡凡 时间: 2023-9-11 20:54
感谢大大分享

作者: CSYDZ 时间: 2023-9-30 18:23
感谢楼主分享

作者: u99u99 时间: 2023-12-9 23:39

很想玩玩看小時候沒機會~~~~~~~~~

作者: clover111 时间: 2023-12-17 01:15
感谢分享！！！！！！

作者: Realm 时间: 2024-1-26 01:59
感谢汉化组！

作者: 杀人不见红尘1 时间: 2024-3-1 01:28
感谢楼主分享

作者: wxz1025000 时间: 2024-5-2 17:42
谢谢分享！楼主好人！

作者: rgtzd 时间: 2024-7-17 20:51
感谢大佬..........

作者: 怒海客 时间: 2024-9-13 08:44
纯新人，支持一下

作者: blueice7s 时间: 2024-9-13 14:00
爱了，想要想要！！！！1

作者: 663366zx 时间: 2024-10-27 13:04
6666666666666

作者: leafvmaple 时间: 2024-10-28 02:06
感谢LZ，支持一下

作者: 白幻月境 时间: 2024-11-21 10:52
感谢汉化找旧东西许久了

作者: pkpk999go 时间: 2025-1-19 18:39
謝謝大大們可給我回味童年

作者: super.龙123 时间: 2025-1-26 21:36
谢谢分享！！！！

作者: 口袋袋123 时间: 2025-2-26 16:24
5666666666666666666666666666666

作者: 江川 时间: 2025-3-14 08:08
感谢汉化组！

作者: kely 时间: 2025-3-20 18:39
牛的牛的666666666666666666

作者: qianxue 时间: 2025-3-25 01:08

作者: carey1014 时间: 2025-3-28 22:42
感谢感谢感谢感谢感谢！！！

作者: kang8854606 时间: 2025-4-2 22:47
谢谢工作组

作者: qf664697221 时间: 2025-4-14 02:18
谢谢大佬终于找到这作

作者: yanyilei 时间: 2025-4-19 15:04
1谢谢楼主，啦啦啦啦啦啦啦

作者: CodeLoser 时间: 2025-4-20 22:35
感谢分享！！！

作者: star12 时间: 2025-4-21 16:25
本帖最后由 star12 于 2025-4-21 16:38 编辑

作者: hui1234566 时间: 2025-4-21 18:19
感谢发布，好东西

作者: xiaoj123 时间: 2025-4-21 19:40
我要看我要看我要看我要看我要看我要看

作者: smoggy 时间: 2025-4-21 20:47
！！！！！！！！！！！！

作者: qqqll 时间: 前天 11:40
感谢分享！！!

欢迎光临 Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论 (https://www.pmcenter.cn/)

Pokemon Center | 口袋中心 以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论