设为首页收藏本站

切换到窄版

Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论»论坛 › 口袋游戏区 › 心灵金/灵魂银专区 › 【不知是真是假】D版商决定继续接受心金银魂汉化

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 5307|回复: 21

【不知是真是假】D版商决定继续接受心金银魂汉化

创世神的朋友

149 回帖	2836 现金	4 勋章券

碧蓝大海飞溅的水滴

Rank: 9

积分: 774

发消息

发表于 2009-9-11 23:11:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

一位不愿透露姓名的D商表示，他参与了上次的金银的汉化，所以具有丰富的汉化经验
而且保证速度，1个月即可
旧版本金银的汉化十分出彩，给口袋爱好者们留下了无法磨灭的印象，所以这次D商决定为了造福口袋玩家们，重新出山，打造完美汉化

实在是不敢相信D商汉化的质量
感觉很大程度是假的
http://forum.tgbus.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
转自巴士：

Zack Snyder就是神！！！——
《杀客同萌》

回复

使用道具举报

1884 回帖	6万现金	15 勋章券

离开家乡的彷徨

Rank: 4 Rank: 4

积分: 128

发消息

发表于 2009-9-12 00:08:23 | 显示全部楼层

还是希望正规汉化组能腾出时间汉化，当时D商汉化的金银跟没汉化一样

回复支持反对

使用道具举报

1379 回帖	10 现金	30 勋章券

踏入阳光的成就

Rank: 14

积分: 3411

发消息

尖牙陆鲨 Lv:42

小鸭嘴龙

尤基拉

夜骷颅

迷你龙

利欧路

发表于 2009-9-12 10:59:21 | 显示全部楼层

回复 #2 不违规的帖子

其实我最看重的是PM的名字，别在翻译成那种“明岚”之类的了- -

回复支持反对

使用道具举报

2402 回帖	1万现金	9 勋章券

Rank: 22

积分: 5881

发消息

宝贝龙 Lv:20

尤基拉

发表于 2009-9-12 12:45:32 | 显示全部楼层

希望正的只需要一个月，毕竟还是看中文好，虽然日文看得懂

回复支持反对

使用道具举报

邂逅的天空

42 回帖	375 现金	0 勋章券

口袋学堂外的努力

Rank: 2 Rank: 2

积分: 22

发消息

发表于 2009-9-12 15:13:36 | 显示全部楼层

金银名称的翻译实在不敢恭维
还得看汉化小组的..

天空下的淡蓝叹息隐匿着思念微微划过的羽翼雅居于碧落海边的阳光点缀出天空邂逅的痕迹...

回复支持反对

使用道具举报

291 回帖	1553 现金	0 勋章券

碧蓝大海飞溅的水滴

Rank: 9

积分: 878

发消息

发表于 2009-9-12 15:22:49 | 显示全部楼层

还记得当年无知，啃咬的译名居然改叫水拳，害我一直当水系招术用

回复支持反对

使用道具举报

1379 回帖	10 现金	30 勋章券

踏入阳光的成就

Rank: 14

积分: 3411

发消息

尖牙陆鲨 Lv:42

小鸭嘴龙

尤基拉

夜骷颅

迷你龙

利欧路

发表于 2009-9-12 15:26:56 | 显示全部楼层

回复 #6 Billy彬的帖子

那就是你傻了，要适应环境，玩日文比玩中文D版难看多了－　－

回复支持反对

使用道具举报

163 回帖	1784 现金	0 勋章券

与恶势力的交锋

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 467

发消息

发表于 2009-9-12 18:29:49 | 显示全部楼层

希望不要像以前一样偷工减料啊

回复支持反对

使用道具举报

291 回帖	1553 现金	0 勋章券

碧蓝大海飞溅的水滴

Rank: 9

积分: 878

发消息

发表于 2009-9-12 18:30:41 | 显示全部楼层

现在的科技先进了,自然不会像从前

回复支持反对

使用道具举报

62 回帖	2244 现金	0 勋章券

繁华都市的喧闹

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

积分: 229

发消息

发表于 2009-9-15 13:26:08 | 显示全部楼层

其实明岚也挺好的

劝君更进一杯酒，西出阳关无故人

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

1229 回帖	677 现金	0 勋章券

积分: 2547

发消息

发表于 2009-9-15 13:34:49 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

291 回帖	1553 现金	0 勋章券

碧蓝大海飞溅的水滴

Rank: 9

积分: 878

发消息

发表于 2009-9-15 13:44:31 | 显示全部楼层

回复 #11 X—BURNER 的帖子

别这么说,虽然当年名字改得实在有点~~~不过除了名字外其他也汉化得蛮好的,不然看日文玩什么时候才是尽头

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

1229 回帖	677 现金	0 勋章券

积分: 2547

发消息

发表于 2009-9-15 13:46:03 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

291 回帖	1553 现金	0 勋章券

碧蓝大海飞溅的水滴

Rank: 9

积分: 878

发消息

发表于 2009-9-15 13:47:32 | 显示全部楼层

那是你本领高,不是人人看日文都像看中文一样舒服的,起码我是一个,看得眼痛啊

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

1229 回帖	677 现金	0 勋章券

积分: 2547

发消息

发表于 2009-9-15 13:49:00 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|Pokemon Center

GMT+8, 2025-5-8 06:24 , Processed in 0.124654 second(s), 70 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表