【GBA】宝可梦究极坎纳冉汉化补丁发布（V1.0.1）【中文火红改版】

Chris可劳迪喵 · 发表于 2026-1-28 15:15:01

本帖最后由 jiangzhengwenjz 于 2026-1-28 15:26 编辑

【游戏说明】

原作者：Sakakii；

游戏蓝本：Pokémon FireRed Version（宝可梦火红）

游戏版本：Pokémon Kanlara Ultimate（January 21, 2020）；

汉化名称：宝可梦究极坎纳冉

游戏语言：英语（已汉化）

游戏进度：已完结

【汉化说明】

字库&程序：卧看微尘

封面宝可梦标题：阿省

封面副标题：Chris可劳迪喵

文本&图片汉化：Chris可劳迪喵

游戏测试：Chris可劳迪喵

【免责声明】

   本作品（补丁及其补丁产物）仅供民间学习、研究和交流使用。禁止一切商用行为，因此而产生的一切后果均由使用方自行负责，汉化人员将不承担因此而引发的任何责任及损失。

【改版特色&心得说明】

——游戏特色：

   1.新的冒险舞台——坎纳冉地区和相互交织的关都地区；

   2.体验原创的剧情篇章以及相对独立的支线副本（包含任务系统、炼金系统以及声望值系统）；

   3.可收服及培育第1-第7世代（包含新增的恶魔形态在内）共计450+种宝可梦（含有全新的叫声）；

   4.采用了部分新的游戏机制：区分了物理及特殊招式；收服宝可梦后也可以获得经验值；角色可在室内进行奔跑；

   5.在第三世代的基础上增加了妖精属性，原创了恶魔属性；

   6.在第三世代的基础上扩展了第4-第7世代的部分招式，且原创了包含恶魔属性在内的40+种新招式；重新定制并替换了部分招式学习器里的招式；

——部分Bug说明：

   1.当角色身处在建筑物内、洞穴洞窟内等室内场景时，查看城镇地图或是保存游戏时不会准确的显示出玩家当前的位置；

   2.在无尽沙漠、沧盟水路的部分区域里查看城镇地图时，当前的角色小图标会消失；

   3.天然魔鸟及恶魔编码使用招式远古疗愈后，HP条需要进入宝可梦替换界面及受到对方攻击后才会刷新显示，实际上回复效果正常，汉化时已在招式描述中备注了说明。

——个人游玩心得

   1.该版本游戏中只能获得一只皮卡丘，为保证其能进化成新的形态（后期也可通过对应的道具来还原成皮卡丘），先不要用雷之石将它进化成雷丘。因为雷丘可以在后期的海誓之塔里单独捕捉；如果进化成雷丘了，包括以孵蛋的方式都没办法获得皮卡丘了，别问我是怎么知道的，这样的话，就只能新开档来交换了；

   2.从第二道馆开始，对于游戏区域的探索就比较自由了。帮助索尔亚教训过无礼之人后，可以返回白首村挑战道馆，也可以去发电厂或是直接去下一座城市触发主线剧情。这里我稍微研究了一下，直至奈原镇的主线剧情前，白首村的道馆里都是由馆主索尔亚来进行道馆战，而触发了奈原镇的主线剧情后，白首村的道馆里则会由一位擅长龙属性的代理馆主来进行道馆战。若是小伙伴们想挑战一下这位不同的代理馆主，那就多跑跑图吧；

   3.可能因为快速跳过对话而卡关的地方：第五道馆（旺加纳道馆）挑战完毕后→濑名园林→濑名宝可梦研究所→剧情过后和研究所门口的赤红对话→去东都林荫道上找小霞→唤醒卡比兽前往弗洛里纳镇拿冲浪并挑战道馆；

   4.别用居合劈清除掉弗洛里纳镇里的小树，否则后期就只能去寻找那低几率才会出现的树才怪了；

   5.挑战完弗洛里纳镇的道馆并获得冲浪后，整个地图探索起来就相当自由了。可以去旭晖市触发主线剧情，也可以去南边的濑名镇和暖阳度假村，又或是关都地区看看；

   6.在捕捉急冻鸟、闪电鸟和火焰鸟时，进入对战并将其收服之后，如果没有切换地图的话，它们的定点捕捉行走图也不会消失，喜欢它们的小伙伴可以趁此机会多收服几只哦。

   7.截止到汉化发布为止，该版本中的未知图腾和老翁龙仍然没有找到对应的获取方式，希望聪明细心的小伙伴可以补上。

【特别鸣谢】

感谢卧看微尘、jiangzhengwenjzw在汉化过程中的指导；

感谢兔砸博士、阿省、Oldman、ougapia、chaoslaw、th123在汉化过程中的建议及交流。

【更新记录】

V1.0.1更新（25.07.14）

1.修复了暗黑灵药描述超出文本框的问题；

2.修复了图鉴界面的部分文本；

3.修复了部分宝可梦招式的说明；

【汉化信息&学习地址】

本汉化基于美版火红游戏进行程序调整和文本图片汉化。

请自行获取游戏英文版 ROM，需将补丁应用在美版火红之上。

——美版火红ROM的校验码：

CRC32:dd88761c

MD5:e26ee0d44e809351c8ce2d73c7400cdd

SHA-1:41cb23d8dccc8ebd7c649cd8fbb58eeace6e2fdc

——应用V1.0.1补丁后，ROM 的校验码应为

CRC32:a4bb23a4

MD5:5a24789f7db87a6971117804d6623516

SHA-1:145bf0af1761b9c50aca5549e7f0f217c2658c73

https://mew89.lanzout.com/b00hri8vkd
密码:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

备份：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复