【GBA】宝可梦 经典坎纳冉汉化补丁发布（V1.0.0）【中文火红改版】

Chris可劳迪喵

【游戏说明】

原作者：Sakakii；

游戏蓝本：Pokémon FireRed Version（宝可梦 火红）；

游戏版本：Pokémon Kanlara Classic Beta 1.0（July 3, 2020）；

汉化名称：宝可梦 经典坎纳冉

游戏语言：英语（已汉化）。


【汉化说明】

字库&程序：卧看微尘

封面标题：Chris可劳迪喵

文本&图片汉化：Chris可劳迪喵

游戏测试：Chris可劳迪喵


【免责声明】

  本作品仅供民间学习、研究和交流使用。禁止一切商用行为，因此而产生的一切后果均由使用方自行负责，汉化人员将不承担因此而引发的任何责任及损失。


【改版特色&心得说明】

——游戏特色：

  1.探索重制改版前的坎纳冉地区吧（与究极版本有着不一样的结局哦）；

  2.可收服及培育第1-第7世代共计355种宝可梦；

  3.采用了部分新的游戏机制：角色可在室内进行奔跑；

  4.在第三世代的基础上替换了后世代的部分招式；重新定制并替换了部分招式学习器里的招式；

  5.在获得了对应的徽章后，所有的城镇均可使用飞翔到达。

——部分Bug说明：

  1.当角色身处在建筑物等室内场景时，查看城镇地图或是保存游戏时不会准确的显示出玩家当前的位置；

  2.海誓之塔顶端的烈空坐行走图可能不会显示正常的配色（对战前保存重启游戏或是切换场景会复原）。

——个人感想

  年初，我本在重新校对《究极坎纳冉》的汉化内容。而机缘巧合之下，我又接触到了同作者的另一部作品 ——《经典坎纳冉》。

  要说这系列最吸引我的地方，就是游戏里那些性格鲜活的NPC了。在翻译文本的过程中，我时常都会邂逅到一些直击人心的金句，也总能发现许多趣味满满的游戏彩蛋与梗。我真的非常喜欢这样细腻的作品。

  关于 Kanlara 这一名称的翻译，我原本打算记录在《究极坎纳冉》的发布文案中。但在知晓经典版是作者重拾初心的诚意之作后，便决定将自己对于这个名字的理解与感悟，落笔在这部作品的发布文案里。

  “坎纳冉”，并非只是简单的音译。旅途伊始，难免风雨坎坷，步履维艰；一路前行，我们会在不断地探索中学会接纳与沉淀；终有一天，我们会冲破迷雾，蜕变为夜空中那颗冉冉升起的新星。

【汉化信息&学习地址】

本汉化基于美版火红游戏进行程序调整和文本图片汉化。

请自行获取游戏英文版ROM，需将补丁应用在美版火红之上。

——美版火红ROM的校验码：

CRC32:dd88761c

MD5:e26ee0d44e809351c8ce2d73c7400cdd

SHA-1:41cb23d8dccc8ebd7c649cd8fbb58eeace6e2fdc

——应用V1.0.0补丁后，ROM的校验码应为

CRC32:e8fab3a6

MD5:db04fe1da2a8a7414dbb2f51a68e272e

SHA-1:f872d4b860c3d1644c7915b991664de8ebc450f6

https://mew89.lanzout.com/b00hrqshah

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

备份：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复