分享一个口袋妖怪·黄(中文)翻译正常+属性修正版

ljh1984 · 发表于 2013-8-13 20:39:51

本帖最后由 ljh1984 于 2013-10-11 13:04 编辑

【转自百度口袋妖怪吧】

地址：http://tieba.baidu.com/p/2550934414

PS.此中文版由百度贴吧的yishiluo修复bug，具体见附件中的readme文档。
在此感谢yishiluo的无私分享。

更新日志

【2013/08/23更新】
交互错误修复：
神奇糖果升级导致BGM异常；
努力药使用后提示信息都为防御提升；
常磐市某房间内的笔记查看内容为PC；
月见山PM中心内某男子对话乱码；
彩虹市大楼一层尼多兰和喵喵的叫声为皮皮的叫声；
彩虹市游戏中心某两个大叔不给游戏币且造成BGM异常；
PM名称修正：
小火龙-小恐龙，铁壳昆-铁壳虫，大针蜂-大蜂针，比雕-比胡，尼多朗-尼多兰，皮可西-比可西，胖丁-菊石兽，胖可丁-胖丁，霸王花-拉甫雷亚，喵喵-喵猫，喇叭芽-喇叭茅，口呆花-武多，大食花-武博多兹，隆隆石-陆隆石，隆隆岩-隆隆石，耿鬼-狄鬼，素利拍-素利柏，嘎拉嘎拉-喀拉喀拉，海刺龙-刺海龙，迷唇姐-迷唇姊，镰刀盔-墨海马，梦幻-超梦

【2013/08/01更新】
优化图鉴列表显示，页面滚动时不再出现残余文字；解决图鉴中身高体重显示异常的问题；修复墨海马图鉴描述信息。

【2013/07/27更新】
解决PM进化名称不变的问题，未重命名过的PM进化后名字会更新为新种类的名字。

【2013/07/26更新】
修复了在与野生PM的战斗中进入濒死状态导致的能力值变0的bug；另，与训练师的战斗无此bug。

【2012/03/07】
基于翻译正常属性相克错乱的口袋妖怪黄中文ROM修改，解决双属性相克计算问题，战斗效果与官方日文版一致。
注：1.某些相克效果文字显示存在问题，如以火焰放射攻击白海狮显示效果不好，这是游戏本身存在的问题，官方日文版同样存在，实际上是普通效果（x1）；2.初代某些相克效果与现在不同，如暴风雪攻击喷火龙效果非常好（x2），因为初代冰系攻击火系是普通效果（x1）。

Have fun!

yishiluo
2013/08/23