【转】[Team Pokepals]口袋妖怪不可思议的迷宫_暗之探险队汉化版发布

poohades · 发表于 2009-11-7 16:54:46

来源于口袋部落 bbs.52poke.com

补发

还是那句话
白兰姨TAT咱抢你生意了=v=

汉化说明
本作基于美版汉化，请不要用汉化版读取日版存档！
由于美版基于日版，汉化版又基于美版，中间经过了2次加工，失去原味很正常，建议有兴趣的人不妨看一下分析剧情的相关文章。
因为各种原因，字体相对来说比较小。
未汉化部分：使用wifi/无线通讯救助系统时，写信的备选词条，以及结尾的游戏制作人员名单，还有第一章结束后出现的游戏微缩logo。
已发现，但没有解决的问题(重要)：
1.退出Wi-Fi设置时，死机，请使用其它支持Wi-Fi的游戏，进行Wi-Fi设置；
2.取名字时，文字显示乱码，有关这部分的程序修改困难，不过，直接点击确定，在游戏过程中仍旧可以显示为汉字，因为字符过长，无法点击确定的话，请删除偶数个字符，或重新取一个，因此带来的麻烦，在此深表歉意！
本次汉化，远离组友情帮助，在此感谢。也感谢我的好友NO.449提供的文本处理程序协助～
汉化人员名单:
负责人：火星移民署
翻译：Ilex.Cli Ilex.Swam 逆鳞の快龙刘备 Lins kui
校对/润色：Ilex.Cli Ru 156601850 火精灵
测试：Ilex.Cli Ilex.Swam 火精灵逆鳞の快龙 kui
美工：酷酷的安仔 kui
打杂：enler
游戏顾问：种子闪光弹
可以将BUG发送至oezzz#qq.com(#=@)，提交的内容不包括上文提到的，Thanks：)
免责声明(其实也是废话一则)
本汉化版基于原版修改，仅供爱好者交流使用。游戏版权归原厂商所有，汉化部分归汉化组所有，任何组织和个人不得将本作品用于商业用途，否则造成的法律问题，汉化组将不承担任何责任。
下载地址
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -bd1b-0014221b798a/
http://d.namipan.com/d/66478392b ... b060f4af3019a489e01