Pokemon Center | 口袋中心 以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

 找回密码
 加入口袋中心
搜索
查看: 3114|回复: 36

【转】CKN&群星 《精灵宝可梦 皮卡丘》汉化版V1.0发布

[复制链接]

2万

帖子

5598

现金

268

勋章券

管理员

起源の钻角犀兽

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

积分
48572
QQ

Missingno论坛十周年纪念物水中王者勋章Lv3时光印记Lv.3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章

发表于 2017-2-13 18:51:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
原地址:http://tieba.baidu.com/p/4976124558

CKN&群星 《精灵宝可梦 皮卡丘》汉化版V1.0.png

《精灵宝可梦 皮卡丘》汉化版


CKN & 群星 联合汉化


警告:
本游戏版权归原制作商所有。本汉化仅供汉化研究之用。
请购买正版卡带或于eShop购买Virtual Console版本进行游戏。
禁止用于任何商业目的,尤其禁止上传至收费群及网赚网盘。
请在转载时保证文档完整性。




汉化人员名单:
破解:酱乳猪 星夜之幻
发起:肾上腺叔
翻译:萌主席 Rai Firedom 无敌阿尔宙斯
美工:Chris溢权 星夜之幻
测试:无敌阿尔宙斯 Firedom 菜“秒”
监督:ZMS 无敌阿尔宙斯
打杂:星夜之幻
(因汉化历程漫长,名单可能有错漏,
若您也是贡献力量的一员,请联系我们补充)




感言:
自2012年10月21日起开始的汉化,由于各种各样的事件,汉化进度一再拖延。
这么多年过去,光官方译名就换了好几茬,文本维护了N次,程序补丁打了N个,测试了N遍,相互吐槽了N^2天;错过了二十周年,错过了日月发布,错过了2017年元旦和除夕……终于!
《精灵宝可梦 皮卡丘》汉化完成了!


另附,某监督的碎碎念:
当时趁着改名的热潮,吉美将前28本特别篇全部改名重新发售,并定制了“日方认可的”新标准译名,虽然当时汉化版用了一部分,然而这部分译名的坑爹程度官方自己都没再提过,成为了黑历史,尤其在日月发售后官方定制了游戏标准译名,这批译名就真的成黑历史了……




备注:
1.本汉化以官方译名为基础,特别是在《精灵宝可梦 太阳/月亮》发售之后,已尽量遵照官方中文的译名与用词进行文本修订。若依旧有用词、译名与官方相异以及翻译错误的句子,请向我们反馈。
2.游戏内嵌拼音输入法,可利用输入法为主人公和宝可梦起中文名。利用V+其他字母的方式可以输入标点等非汉字字符。
3.游戏可与本汉化版自己进行联机,另可与美版各版本联机,但与美版的联机无法保证稳定性,会有名字乱码的问题,甚至因此导致出错。理论上无法与日版联机,无法与其他游戏联动。
4.处于兼容GB的考虑,游戏以GB的机能为基础进行汉化,限于机能,游戏可能会出现非活动窗口乱码等问题,这些我们已经尽量修复,若看到大面积的乱码、花屏等,请向我们反馈。小范围的文本溢出也请反馈。
5.虽然测试多遍,但随着程序的补丁和更动,仍然可能有未测试到或新增的错误。若还有其他汉化引入的BUG、显示效果的缺陷、死机等,也请向我们反馈。
6.请多多购买支持《精灵宝可梦 太阳/月亮》!


联系&反馈&最新版问询:GBCPower#outlook.com (请更换#为@以发送邮件)




版本履历:
2017.02.11 V1.0
首个版本正式发布


下载地址:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=329820&uk=1694626199
我个人网盘的备用地址:链接: https://pan.baidu.com/s/1qY4hQhe 密码: krrz
啊咧咧,又挖坑不填哎╮(╯▽╰)╭

告别真新镇后不知经过多久,擦伤,砍伤,朋友的数目,让我有点自豪,那时候因为流行而跑去买的,这双轻便的运动鞋,现在成了,找遍全世界也找不到的,最棒的破鞋子……

口袋中心·绿宝石·改(更新1.6.4版)

【口袋中心出品】魂银·壹式改点壹(全493)
好吧,这是官方微博-_-    好吧,这是我的微博-_-
个人制作的FC魂斗罗2代hack版    建了之后就没怎么管理的blog-_,-|||
【科普向】魂银中少有人注意到的洛奇亚传说故事
回复

使用道具 举报

180

帖子

28

现金

3

勋章券

与恶势力的交锋

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
485

论坛十周年纪念物时光印记Lv.1水中王者勋章Lv1个别的十一人勋章


蟾蜍王 Lv:44
发表于 2017-2-13 19:03:43 | 显示全部楼层
字体我给满分
回复 支持 反对

使用道具 举报

3715

帖子

316

现金

370

勋章券

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
18221
QQ

时光印记Lv.3挥金如土勋章水中王者勋章Lv3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章金银好CP-Ho-oh/LUGIA【里】金银好CP-Ho-oh/LUGIA【真·正常向】异化型LUGIA【M超梦版】

发表于 2017-2-13 19:39:20 | 显示全部楼层
看上去挺不错的,支持汉化组
回复 支持 反对

使用道具 举报

1562

帖子

96

现金

7

勋章券

黑暗山洞中的修炼

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
2625
QQ

时光印记Lv.1水中王者勋章Lv2御姐型LUGIA金银好CP-Ho-oh/LUGIA【真·正常向】黑白系列男主角【白日版】论坛十周年纪念物个别的十一人勋章


利欧路 Lv:39
发表于 2017-2-13 20:18:15 | 显示全部楼层
很6的汉化,然后这个内容是黄版吗?
FC码:3712-1820-9923,玩口袋妖怪的可以互加,其他游戏暂时没精力玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

2683

帖子

27

现金

106

勋章券

面对4天王的心跳声

丧心

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
7881

约修亚勋章水中王者勋章Lv3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章黑白女主角特制版黑白系列女主角【白日版】时光印记Lv.2黑白系列男主角【白日版】


雷电兽 Lv:26
发表于 2017-2-13 21:11:55 | 显示全部楼层
内嵌拼音输入法感觉汉化组比出日月的老任都更有诚意更认真而且还不是为了利益

刚创建的游戏群欢迎加入交流178850754
回复 支持 反对

使用道具 举报

204

帖子

5264

现金

14

勋章券

摆脱困境的长叹

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
588

时光印记Lv.1水中王者勋章Lv1论坛十周年纪念物

发表于 2017-2-14 11:15:34 | 显示全部楼层
当年接触口袋妖怪的第一款就是口袋妖怪黄的说~~~谢谢海姐发布共享
回复 支持 反对

使用道具 举报

1504

帖子

60

现金

141

勋章券

覆灭邪恶势力的英雄

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

积分
8548

时光印记Lv.1水中王者勋章Lv2挥金如土勋章


布鲁皇 Lv:26
发表于 2017-2-14 11:52:36 | 显示全部楼层
很黄很暴力啊

感谢l了~~~~~




。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

63

帖子

13

现金

3

勋章券

离开家乡的彷徨

Rank: 4Rank: 4

积分
136

黑白系列NPC【白日版】

发表于 2017-2-14 16:57:27 | 显示全部楼层
一句话棒。
要是能够将英文版记录转过来就更棒了。有点懒惰从玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

帖子

491

现金

5

勋章券

繁华都市的喧闹

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
226
发表于 2017-2-16 21:52:30 | 显示全部楼层
我来支持一发!此汉化版我已经通关了,贴在ckn贴吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

帖子

42

现金

0

勋章券

口袋学堂外的努力

Rank: 2Rank: 2

积分
26
发表于 2017-2-16 23:56:35 | 显示全部楼层
海姐,黑白2的修改器我修改不了,每次修改都会掉挡。
回复 支持 反对

使用道具 举报

556

帖子

137

现金

2

勋章券

阳光绿叶的映衬者

Rank: 18Rank: 18

积分
10191

肥大 Lv:48
发表于 2017-2-18 16:44:48 | 显示全部楼层
据说有人研究出了初代BUG梦幻传到银行的方法
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

帖子

2604

现金

1

勋章券

新伙伴的欢笑

Rank: 3

积分
92

时光印记Lv.1

发表于 2017-2-18 18:18:25 | 显示全部楼层
这个可以有,希望水晶也搞一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

882

帖子

298

现金

3

勋章券

黑暗山洞中的修炼

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
2718
QQ

No.282 沙奈朵论坛十周年纪念物黑白系列男主角【白日版】黑白系列女主角【白日版】黑白系列NPC【白日版】水中王者勋章Lv1时光印记Lv.1ORAS活动限定勋章Ver.1


沙奈朵 Lv:64
发表于 2017-2-18 19:42:49 | 显示全部楼层
不容易呢,尽管是到了如今也是口袋的经典之作呢,诚意满满,汉化组不容易,也劳烦海大转载了,跪拜众大佬
口袋的魅力在于培养,在于冒险,所有RPG吸引人的地方我觉得都在冒险方面,拿起自己的精灵球扬帆远航吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

帖子

2505

现金

0

勋章券

离开家乡的彷徨

Rank: 4Rank: 4

积分
106
发表于 2017-4-16 22:18:51 | 显示全部楼层
许久不来,感谢海姐
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

帖子

2955

现金

1

勋章券

新伙伴的欢笑

Rank: 3

积分
57
发表于 2017-5-20 23:51:22 | 显示全部楼层
这个必须顶,。。,童年的回忆
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入口袋中心

本版积分规则

手机版|Archiver|Pokemon Center

GMT+8, 2018-7-16 20:47 , Processed in 0.181101 second(s), 93 queries , Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表